Уебсайтът на „Вашингтон пост“ публикува „частична“ стенограма от интервюто със Зеленски. Но в интернет архивите има и по-пълна. Какви са разликите?
Това коментира Би Би Си.
Уебсайтът на „Вашингтон пост“ публикува „частична“ стенограма от интервюто с украинския президент Володимир Зеленски, проведено от голяма група журналисти на вестника, с дата 13 май. Самото интервю се проведе на 1 май, а някои статии, базирани на него, бяха публикувани през следващите дни – ние отразихме една от тях на 2 май.
Някои потребители на интернет обаче забелязаха, че преди това на уебсайта е висяла друга стенограма, която не е била наречена частична; тя е оцеляла в интернет архивите.
Внимателното сравнение показва, че от сега наличната версия е изчезнал следният фрагмент:
„Вашингтон пост“: Документите показват, че вашата разузнавателна агенция – Главното разузнавателно управление на Украйна (ГУР) е имала неофициални контакти с Пригожин, за които сте знаели, включително срещи с Евгений Пригожин и служители на ГУР. Вярно ли е това?
Зеленски: Това е въпрос на военното разузнаване. Искате ли да бъда осъден за държавна измяна?
И затова е много интересно, ако някой каже, че разполага с документи, или ако някой от нашето правителство говори за нашата разузнавателна дейност. Бих искал също така да ви попитам: С какви източници в Украйна поддържате контакти? Кой разказва за дейността на нашата разузнавателна служба?
В края на краищата това е най-тежкото престъпление в нашата страна. С кои украинци сте разговаряли?
Следват още няколко реплики, в които журналистите уверяват Зеленски, че въпросите се основават единствено на изтекли американски документи и никой от украинските официални лица не е разговарял с тях по този въпрос.
„Вашингтон пост“: Мога да ви кажа точно каква информация има за Пригожин и ГУР. На 13 февруари Кирил Буданов, ръководител на Главното разузнавателно управление на Украйна, ви информира за руски план за дестабилизиране на Молдова с помощта на двама бивши служители на „Вагнер“.
Буданов Ви каза, че разглежда руската схема като начин да разкрие Пригожин, защото „ние се занимаваме с него“. Вие инструктирахте Буданов да информира молдовския президент Мая Санду, а Буданов Ви каза, че ГУР е информирала Пригожин, че ще бъде обявен за предател, работещ за Украйна.
В документа се посочва също, че Буданов очаква руснаците да използват подробности за тайните преговори на Пригожин с ГУР и срещите му с офицери от ГУР в Африка…
Зеленски: Вижте, честно казано, вие просто четете нещо, казвате нещо. Просто не разбирам откъде го вземате, с кого говорите и така нататък. Вие говорите за това как съм се запознал с Буданов.
Това ми подсказва, че вие сте – как да кажа? Изглежда, че имате хора, които разполагат с някакви записи, или имате доказателства, или имате нещо, защото така изглежда. Отново правите, моля за извинение, това, което правехте и преди.
Публикувате някаква информация, която не помага на държавата ни. Така, че не съм съвсем наясно за какво говорите. Не разбирам съвсем целта ви. Вашата цел е да помогнете на Русия? Искам да кажа, че това означава, че имаме различни цели. Всеки от тези въпроси просто демотивира Украйна, демотивира определени партньори да помогнат на Украйна. Е, така или иначе, просто не разбирам целта ви.
Тази полемика със Зеленски продължава доста дълго и накрая става ясно, че той смята, че „Вашингтон пост“ нарочно се е сдобил с документите, на които се позовава, вместо да проучи това, което е било достъпно на сървърите на „Дискорд“ благодарение на действията на Джак Тейшейра (това е официалната версия за случилото се, първо от американската преса, а след това и от разследващите органи).
„Те [документите] не са били в интернет, а са били част от нещо. Ние, нормалното общество, нямахме достъп до всичко това. Не сме имали.
И тогава, според мен, започна да излиза информация, която започна да се публикува отчасти и всички тези неща. Мисля, че това е ваше – или на вашата редакция, или на когото и да било [на интервюто присъстваха изпълнителният редактор на „Вашингтон пост“ и още няколко висши редактори – Би Би Си]. Не искам да обиждам никого, не знам. Така че вие публикувате тази информация на парче.
Публикувате информация за украинската контраофанзива, за това и онова. Казах ви, че според мен това е – как да го кажа? – някой някъде е чул нещо, някой някъде е публикувал нещо, но информацията е събрана, а тя е различна и не работи в полза на Украйна“ – така Зеленски формулира тази мисъл.
В тази част от интервюто той говори на украински език, така че в случая има двоен превод от украински на английски и след това на руски.
Последваха фразите на Зеленски, че информацията в документите на Пентагона не е чувствителна, които вестникът е цитирал и преди.
Киев твърди, че не води никакви преговори с Москва. Единственото изключение са преговорите за размяна на затворници, които се провеждат под егидата на ГУР, ръководена от Буданов.
Блиц