ООН забрани думата „война“ за ставащото в Украйна

Организацията на обединените нации (ООН) забрани на служителите си да наричат ситуацията в Украйна „война“ или „инвазия“, предаде в. “Айриш Таймс“. Целта, обяснена в разпратен до служителите имейл, е да се балансира политическата чувствителност, която тази дума предизвиква, тъй като Русия може да наложи санкции на онези, които използват тези термини.

„Ето някои конкретни примери за език, който да се/не се използва в момента“, гласи имейлът. „Използвайте „конфликт“ или „военна офанзива“, а НЕ „война“ или „инвазия“, когато говорите за ситуацията в Украйна“. Освен това на служителите се забранява да добавят украинското знаме към профилите си в социалните медии. „НЕ добавяйте украинското знаме към лични или официални акаунти в социалните медии“, пише в имейла.

ООН обясни политиката си като начин да избегне „риск за репутацията“ на организацията. „Това е важно напомняне, че ние, като международни държавни служители, носим отговорност да бъдем безпристрастни“, гласи съобщението.

Новата езикова политика подхрани опасенията, че организацията отива твърде далеч в опитите си да не обиди Русия. Предпочитаният от Кремъл термин за войната в Украйна е „специална военна операция“. Два дни след като Русия нахлу в страната, медийният регулатор Роскомнадзор нареди на местните новинарски издания да изтрият репортажи, в които се използват думите „нападение“, „нашествие“ или „обявяване на война“.

Това беше последвано от нов закон, налагащ затвор до 15 години за всеки, който разпространява новини, смятани за „фалшиви“, арести на хиляди хора, протестиращи срещу войната, затваряне на два местни независими телевизионни оператора и блокиране на международни медии като Би Би Си и “Дойче Веле“.

Сега